Dette har skjedd på 24:
Han graver fram gamle historier.
Han påstår at Keith drepte gutten som voldtok Nicole.
David, du kan vel ikke tro at sønnen vår er morder?
Hva gjorde du da du fant ut at søsteren din var blitt voldtatt?
Jeg har sagt det. Jeg svarer ikke.
Det er meg. Har du funnet Kim?
- Vi er på St Mark's sykehus. - Sykehus?
- Janet var i en bilulykke. - Og Kim?
Hun ringte. Hun hadde panikk...
Bli der. Jeg kommer så fort jeg kan.
Uansett hva som skjer, så er jeg sammen med deg til vi finner Kim.
- Hva skjedde med den andre? - Kanskje hun ikke var helt død.
Enten er man død, eller så er man ikke død. Jeg skal vise deg.
Liket er knyttet til at datteren min er forsvunnet.
- Hvem var dette? - Jeg vet ikke.
George, du må stole på meg.
Det ser ille ut for oss hvis noe skjer med Palmer i kveld.
Følgende finner sted mellom klokka 05 and 06
under presidentnominasjonen i California.
- Hun dør. Hent Dr Collier. - Hun er på vei.
- Hva har vi? - Blodtrykket synker. Hjerteflimmer.
- Blodtrykket er 90/50. - Gi henne adrenalin. Vi prøver 200.
Adrenalinet er inne.
- Start. - Hold avstand.
- Ingenting. - En gang til. 300.
- Start. - Hold avstand.
- Blodtrykket synker fremdeles. - Ingenting. Doktor?
- En gang til. - 360.
Hold avstand.
Ingen hjerterytme.
En gang til.
- Lad opp. - 360.
- Hallo? - Det er meg.
- Hvor er du? - Fremdeles på West Side.
- Du sa at du kom på sykehuset. - Blir Janet fremdeles operert?
Det er komplikasjoner. De jobber med det nå.
Ikke slipp noen i nærheten som ikke hører hjemme der.
- Hva mener du? - Hun kan være i fare.
- Fra hvem? - Jeg forklarer seinere.
Foreløpig nevner du det ikke for noen.
- Jeg kommer snart. - Ok.
- Hvem sin bil? - Penticoff skulle dumpe den
og kvitte seg med dette.
- Herregud. Hvem er det? - Det skal du finne ut.
Men alt har med senator Palmer å gjøre.
- De sparte ikke mye av fjeset hans. - Eller fingrer og tenner. Legen?
Han er på vei.
Ring meg så snart du har et navn.
Nina! Du må gjøre meg en tjeneste.
Det begynner å bli en del.
Ikke la noen få vite at jeg tok den til personlig bruk.
Kan du sette meg over til vakten på sykehuset?
Takk. Du vet den vennen som Kim var ute med i kveld?
Hun dukket opp på akutten. Hun ble påkjørt av en bil.
- Tror du hun vet hvor Kimberly er? - Det er eneste sjanse. Finn navnet.
Ja, hei. Jeg heter Jack Bauer. Jeg er føderal agent.
Jeg kommer nå, men jeg ville gi deg et tips om en pasient.
Livet hennes kan være i fare.
Jeg er der om ti minutter. Hun heter Janet York.
Jack rekvirerte et helikopter, men skrev ikke hvor han skulle.
- Han følger et spor. - Blåser han i reglene igjen?
Han overfaller en agent, hjelper en fange med å rømme...
- Hva i huleste er det som foregår? - Ikke følg etter meg, Tony.
- Jeg passer på deg. - Trenger jeg hjelp, så sier jeg fra.
Vi ble liggende etter planen, men det går bra nå.
Ja da.
Ser du hva som skjer når du lyver?
- Ikke lyv for meg, Rick. - Nei.
Det vet jeg.
- Begrav vennen din. - Hvor da?
I bakken.
- Vi må komme oss vekk. - Vi?
Vet ikke hvordan du havnet her, men de stoler ikke på deg.
Du så Gaines drepe vennen din. Han lar deg ikke slippe unna.
- Hold kjeft. - Den eneste måten å overleve på...
Hold kjeft, sa jeg!
Kilder sier senatoren brukte natta på en tale om samling i partiet
som han skal holde seinere...
- Hvordan kom du forbi vaktene? - Hyggelig å se deg også, Sherry.
David har et møte. Valglokalene åpner om en time, så uansett...
- David ba meg komme. - Hvorfor det?
Vet ikke.
Jeg må gjøre meg klar. Du også.
Hvor brenner det? Jeg trodde at vi hadde en plan.
Vi hadde det. Inntil jeg oppdaget at sønnen min løy.
At han har løyet i sju år.
Hva er det som foregår?
Ville Maureen kjørt en så stor sak hvis det ikke var sant?
Sier du at du tror på anklagene mot Keith?
Sønnen min var involvert i dødsfallet til Gibson. Du skjulte sporene.
Ikke bare for politiet, men for meg også.
Noen trikset med sykehuspapirene for å fjerne sporene etter ham.
Det kan bare ha vært deg.
Se meg inn i øynene,
og fortell meg hva som skjedde.
Sikker? Du liker kanskje ikke det du finner hvis du åpner den døra.
Den er allerede åpen. Jeg er lutter øre.
Den kvelden Gibson voldtok Nicole,
mens Sherry lå på sykehuset, og du fløy hjem,
dro Keith for å snakke med Gibson.
Hvordan vet du det?
Keith sa det. Sønnen din kom til meg.
Han sa at Gibson trakk kniv. Jeg trodde ham. Det var en ulykke.
Han forsvarte seg.
Så du fikk det til å virke som om han ikke var der.
Meg bekjent var han ikke det.
Hvorfor gikk vi ikke til politiet? Keith ville blitt frikjent.
Kanskje det, men karrieren din ville vært slutt.
Gibson var hvit.
- Jeg ville ikke lagt lokk på det. - Er du sikker?
Det var min avgjørelse å ta, ikke din.
Jeg vil ikke ha deg i nærheten av meg
eller familien min igjen.
Du har aldri trengt meg mer enn nå.
Kom deg ut.
Før du blir ferdig med å korsfeste meg...
Spar noen spiker til kona di.
Sherry visste ingenting om dette.
Hvordan tror du at Keith kontaktet meg i første omgang?
- Hva gjør du? - Hva tror du?
- Jeg sa at jeg ikke trenger... - Jeg hørte det.
Tror du at jeg ville la Janet bli liggende?
Alt ble bare så sprøtt.
Vi skulle bare være sammen med dere. Ingen skulle bli skadet.
- Hva trodde du kom til å skje? - Vet ikke.
- Det hjelper ikke å røyke det. - Jeg fatter ikke at dette skjer.
Du kan sitte og synes synd på deg selv,
eller hjelpe meg med å finne en utvei.
- Claude Davenport. Vakttjenesten. - Bauer. Takk for mobiliseringen.
Jeg har satt en kar i hver ende av gangen.
- De slipper ingen ut eller inn? - Bare staben.
- Kan du si hva det gjelder? - Skulle ønske jeg kunne det.
Teri.
- Takk og lov. - Jeg er her nå.
Ikke dra fra meg igjen, ok?
Det lover jeg.
- Hvis det er noe, er jeg på runden. - Takk, Claude.
Det går bra.
- Fortell om Janet. - Hun er stabil.
- Kan hun snakke? - Ikke ennå.
Hva mente du med at hun var i fare? Hvem er farlig for henne?
En som ikke vil at hun skal snakke med meg.
Du må være Jack.
Alan, dette er mannen min Jack.
Alan har vært en god venn i natt.
- Godt at datteren din har det bra. - Takk.
Hun ga oss en stokk, men hun klarte seg.
Når hun er bra nok, må jeg stille noen spørsmål.
Datteren min har gjennomgått mye.
Hvis legen sier at det er greit.
Du kjente ikke gutta som Kim og Janet var sammen med?
- Janet har aldri nevnt dem. - Har dere et nært forhold?
- Hun er datteren min. - Du kjenner ikke vennene hennes?
Nei, ikke i natt. Men tydeligvis ikke du heller.
- Hva gjør du? - Prøver å finne Kim.
- Ved å kryssforhøre Alan? - Du taler noen spørsmål, ikke sant?
- Så klart. - Unnskyld oss et øyeblikk.
Jeg vet ikke hva du har gjort i natt, men Alan var sammen med meg.
- Beklager om du misliker det... - Vent litt.
Jeg er her for å besøke broren min.
Nei, jeg åpner ikke kofferten.
- Hva er problemet? - Ikke noe problem.
- Hva har du i kofferten? - Ikke bry deg om det.
Slipp meg!
Hva er det?
- Medisinen min. - Hva slags medisin?
Ben? Hva er det som foregår?
Virgil har det vondt! Han får ikke det han trenger!
Vi tar oss av broren din.
Jeg er lei for det.
Kom igjen.
Hva ville Carl?
Jeg vet om Keith.
Hva vet du om Keith?
Han gikk til Carl for å dekke over Gibson-guttens død. Keith var der.
Bare fordi Carl vil gi deg en eller annen historie...
Sikker på at det ikke er deg som forteller historier?
Det eneste jeg ikke forstår,
det jeg spør meg selv om, er hvorfor du skjulte det for meg.
- Jeg ville si det. - Du gjorde det ikke.
- Carl sa at det var risikabelt. - Ikke skyld på Carl.
Du bestemmer selv. Det har du alltid gjort.
Jeg kan ikke si noe som får deg til å føle deg bedre.
Jeg gjorde det jeg mente var riktig for familien og karrieren din.
Hva med Nicole?
Visste hun også om det?
- Vi beskyttet deg. - Jaså?
Eller sjansen din til å flytte inn i Det hvite hus?
Jeg er like ærgjerrig som deg. Det var derfor vi giftet oss.
Nei, jeg elsket deg. Jeg trodde at vi jobbet sammen mot noe.
- Det gjør vi fremdeles. - Det føles ikke sånn.
Hva skal du gjøre?
Vet ikke.
Du kan være så sint på meg som du vil.
Men vi burde gjøre alt vi kan for å forhindre at det kommer ut.
Det er for seint.
Det er trist at du sier det.
For i så fall taper du mye mer enn valget.
Er du villig til å sende sønnen var i fengsel?
Alt var en lek for Dan.
Han oppførte seg som om han var usårbar. Og jeg falt for det.
- Janet også. - Skulle gjerne stilt tilbake klokka.
Samme her.
Jeg prøver å komme unna moren min hver dag.
Og nå skulle jeg ønske at hun var her.
Hun må være helt vill.
Det må være fint å ha en mor som du liker.
Liker du ikke din?
Alle kvinner passer ikke som mødre.
- Så leit. - Det er ikke ditt problem.
Rick.
Vi må komme oss vekk.
Bli med meg.
Kom igjen.
La spaden ligge hvis du ikke har tenkt å bruke den på meg.
Når jeg kommer tilbake, skal vennen din være under jorda.
- Myers. - Noe nytt om liket?
Han døde mellom klokka 23 og 24 i går.
Rett før vi ble tipset om attentatet på Palmer.
Laben sjekker DNA-en hans i alle databasene.
- Det tar for lang tid. - Vi jobber så fort vi kan.
Sett Jamey på det. Vi må ordne det nå.
- Har du funnet Kim? - Ikke ennå.
Går det bra med vennen hennes?
- Hva med Teri? - Bare bra.
Hva mer er det som foregår der?
Jeg må be om unnskyldning for Jack.
Det trengs ikke. Alle er ganske anspent.
Jack er litt mer anspent enn oss andre.
Ikke noe å si på det.
Jeg har vel alltid sett på det som en yrkesrisiko.
Jeg syntes du sa at han hadde en skrivebordsjobb.
Halvparten av tiden aner jeg ikke hva han gjør.
Han kan ikke si noe. Sikkerhet.
Det må være vanskelig for deg.
Noen ganger.
Men du takler det.
Akkurat nå er han bare bekymret for Kim.
Når Janet våkner, kan hun kanskje fortelle hvor hun er.
Jeg må legge på. Ring meg når du har noe.
Bli med meg et øyeblikk.
Hva er det? Hvorfor er det så mange vakter her?
Hvem vil skade Janet?
I dag skal noen prøve å drepe David Palmer.
Hva?
Derfor ringte de meg i går kveld.
Så hvorfor er Janet i fare?
Fordi hun var sammen med Kim.
Datteren vår er savnet.
Sier du at det har noe med et attentatforsøk å gjøre?
De må vite at jeg har i oppdrag å beskytte Palmer.
Tror du at de har kidnappet Kim?
Herregud.
Jeg er lei for det.
Jeg vet at det skjer på grunn av meg.
Jeg har bygd en mur mellom jobben og familien, men den raser sammen.
Nå vet jeg ikke hva jeg skal gjøre.
- Hva vil de med deg? - Jeg vet ikke.
- Hva gjør politiet? - Jeg kan ikke risikere Kims liv.
- Hva om det er for seint? - Det er ikke for seint.
Kim har det bra. De hadde en grunn til å ta henne.
- Ok. - Kjære.
Jeg lover at vi skal få henne igjen.
Jeg er så lei for det.
- Jeg trenger deg på teknisk. - Jeg er nesten inne.
Det sa du for to timer siden.
- Nøkkelkortet er vårt beste spor. - Jeg dropper det ikke. Milo kommer.
- Milo er en utenforstående. - Så vi kan stole på ham.
- Jeg klarer det. Jeg er like god. - Ikke med sant. Jeg kan ikke vente.
Jack vil at du skal gjøre dette.
Jeg briefer deg underveis. Avdøde er en hvit mann...
- Hvem er det? - David.
Beklager, men det har skjedd noe. Jeg håpet å holde deg utenfor.
Jeg er stabssjefen din. Jeg burde ikke holdes utenfor.
- Det var en privatsak. - Du er presidentkandidat.
Ingenting er privat lenger.
- Hva skal du? - De flyttet Janet til intensiven.
- Er hun bedre? - Litt omtåket, men hun er våken.
- Så flott. - Ja. Takk.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Det trengs ikke. Jeg skjønner hvordan du har det.
Unnskyld meg.
- Bauer. - Vi har funnet noe.
En stift som er operert inn i ankelen på liket.
Det viser seg at den er spesiallagd. Unik.
Så vi kan spore den til kirurgen.
Jamey søker i databasene og sjekker med produsentene.
- Vi kan ha navnet om en times tid. - Jo før, jo bedre.
Ring meg så fort du har noe.
Når Maureen går ut med saken, går gallupene til bunns.
Og så begynner media å kverne døgnet rundt.
De ribber deg helt, og fortsetter med knoklene.
Sannsynligvis kommer partiet til å trekke seg.
Så du er et skoleeksempel på en som ikke kan vinne.
- Så jeg burde trekke meg. - Det er det siste du burde gjøre.
- Du sa jo at jeg ikke kan vinne. - Jeg sa hva du må vente deg.
Hvis vi takler det riktig, kan du komme tilbake.
David, du er den viktigste presidentkandidaten på lenge.
Enten du liker det eller ikke, skaper du historie.
Sønnen min var involvert i et dødsfall.
- Det var en ulykke. - Ok.
Hva om dommeren er enig? Hvordan rettferdiggjør vi oss?
Alle sammen, Sherry, Keith, Nicole, skjulte det for politiet.
Jeg vil ikke virke ufølsom, men poenget er at du ikke gjorde det.
Du visste det ikke.
Hva sier det om meg?
Jeg vet ikke det viktigste om familien min.
Jeg sier ikke at det blir lett å overbevise folk.
Valget er seks måneder unna.
Velgerne kan tilgi.
Du må bare vite hvordan du skal be om det.
- Vil du fremdeles ha jobben? - Det vet du godt.
Da må du gå ut med historien selv, for Maureen Kingsley.
Sørg for at det er det første du sier under frokosten.
Vet ikke hva familien synes om det.
Best at du finner ut av det, for det går ikke uten dem.
Når du tilstår, må du sørge for at familien står ved din side.
Vi fant ingen skader på ryggraden. Hun har flere bruddskader.
- Men ingenting uhelbredelig. - Hva gikk galt?
De prøvde å stoppe indre blødninger. Hun fikk hjertestans.
- Det går bra nå? - De neste seks timene er viktige.
- Men jeg er optimistisk. - Kan jeg stille noen spørsmål?
Når da?
Så fort som mulig. Janet var den siste som så datteren vår.
- Jeg vil ikke ha noe avhør. - Bare et par spørsmål.
Jeg overlater det til faren.
La meg sjekke at hun orker det først.
Takk.
Vet du hva vi burde gjøre når dette er overstått?
Få oss litt søvn?
Ta den turen vi alltid har snakket om. Oppover kysten til Canada.
Bare oss tre.
Det høres fint ut.
Beklager. Nina følger opp et spor.
Det var raskt.
Gjør som jeg sier, så ser du kanskje datteren din igjen.
Si ja hvis du forstår meg.
- Svar meg, Jack. - Ja.
Smil til kona som om alt er i orden, og gå bort fra dørene.
Det stemmer. Vi holder øye med deg.
Gå bort nå. Ellers får Kimberly en kule i hodet.
Dårlige forhold. Jeg kommer straks tilbake.
Fortsett nedover gangen.
Kom igjen. Jeg har ikke hele dagen på meg.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Gå ut på nordsiden.
Til venstre.
Ja, jeg holder fremdeles øye med deg.
Det stemmer. Gå ut på nordsiden.
- Datteren din er en tøffing. - Det er sikkert og visst.
- Vil du helst gå inn alene? - Er det greit?
Pappa?
Hei, Janet.
Du har visst hatt en fæl natt.
Hvem er du?
Hvor er faren min?
- Hvor skal jeg? - Til venstre er det en grå Taurus.
- Jeg ser den. - Sett deg inn.
- Åpne hanskerommet. - Bevis at datteren min lever.
- Pappa? - Går det bra?
De har ikke skadet meg, men...
Det er en metallboks i hanskerommet. Ta den ut.
Stikk den i øret.
Si noe.
- Skader du henne, dreper jeg deg. - Bra. Fint, klart signal.
Du trenger ikke telefonen lenger. Kast den ut av vinduet.
Ut av vinduet, Jack.
Nøklene ligger på setet ved siden av.
- Hvor vil du at jeg skal dra? - På kontoret, som alle andre.
- ATS? - Det er der du jobber.
- Bauer. Legg igjen en beskjed. - Hvor er du?
Beklager.
- Hvor er Jack? - Han tok en telefon.
- Jeg må snakke med ham. - Hvorfor det? Hva sa Janet?
- De prøvde å rømme. - Fra hvem da?
Et par gutter som ble for aggressive.
- Hun vet ikke om Kim slapp unna. - Kim ville ha ringt.
Janet sa at de var i et hus i Bel Air.
- Er det adressen? - Vi burde gi den til politiet.
Jack er politiet.
Kom igjen, ta telefonen.
Pokker! Det er meg igjen, Jack. Janet vet kanskje hvor Kimberly er.
Ring meg når du får beskjeden, ok?
- Han lovet at han ikke skulle dra. - Prøv mobilen. Jeg ringer politiet.
- Nei, jeg må dra dit. - Jeg kan kjøre deg.
- Hva med Janet? - Hun sover.
Legen sier at hun ikke er i fare. Hun kommer til å sove noen timer.
Jeg kan vel ringe fra bilen.
Få opp farta.
Unnskyld.
- Det kommer til å gå bra. - Kanskje.
Jeg snakket med faren min.
- Gaines ga meg telefonen. - Hva vil han ha? Penger?
Vet ikke riktig, men jeg tror ikke det gjelder penger.
- Faren min får oss ut. - Han vet ikke hvor vi er.
Spiller ingen rolle. Han finner oss.
Hva er det, Milo?
Provde du en S-boks-inversjon på nøkkelkortet?
Nei, hvordan det?
Det er den raskeste metoden for en fil på den størrelsen.
Du hadde rett om lege-databasen. Vi har nettopp identifisert liket.
Hvor fikk du det såret? Du hadde ikke det før.
Jo da. Det skjedde i møbelbutikken.
Kanskje det er Jack.
Hei, det er Nina Myers.
Jeg har noe til Jack. Han tar ikke telefonen, og dere er sammen.
Nei, han gikk for å ta en telefon. Jeg trodde det var deg.
Jeg har ikke snakket med ham på en halvtime.
Vet du ikke hvor han er?
Hva er det som foregår, Nina?
Kan du gi ham en beskjed hvis du hører fra ham først?
Så klart.
Han ba meg identifisere et mordoffer.
Si at offerets navn er Alan York.
Unnskyld, kan du gjenta det?
Alan York. En revisor fra San Fernando Valley.
Jeg gir detaljene til Jack når jeg snakker med ham.
Hallo?
- Kan du si det til Jack? - Ja da.
Takk. Og be ham kontakte meg hvis du hører fra ham.
- Ok. - Takk.
- Alt i orden? - Ja. Kontoret prøver å finne Jack.